U ovoj epizodi podkasta Aequitas pažnja je usmerena na selektivnu primenu Zakona o upotrebi jezika i stvarne domete jezičkih prava u institucionalnoj praksi.
Iako je zakonodavni okvir na Kosovu jasno definisan i u velikoj meri usklađen sa standardima Saveta Evrope, naročito sa Okvirnom konvencijom za zaštitu nacionalnih manjina, praksa pokazuje da se ova prava ne ostvaruju uvek ravnopravno.
Sagovornici u podkastu ukazuju da se građani, posebno pripadnici nevećinskih zajednica, u svakodnevnoj komunikaciji sa institucijama često suočavaju sa problemima u ostvarivanju prava na službenu upotrebu svog jezika.
Nedostatak prevodilačkih kapaciteta, neujednačena praksa među institucijama, kao i izostanak efikasnog institucionalnog nadzora, prepoznati su kao neki od ključnih izazova.
Razgovor je zasnovan na analizi članova 4, 10 i 11 Okvirne konvencije za zaštitu nacionalnih manjina, koji garantuju ravnopravnost, slobodnu upotrebu jezika u javnom i privatnom životu, kao i pravo na vidljivu i institucionalnu upotrebu manjinskih jezika.
U podkastu se razmatra i pitanje odgovornosti institucija u primeni ovih odredbi, ali i posledice koje neujednačena primena zakona ima po poverenje građana u institucije.
Gost treće epizode je politikolog Ognjen Gogić, koji kroz analitički razgovor objašnjava razloge zbog kojih, uprkos postojanju jasnih zakonskih rešenja, dolazi do njihove selektivne primene.
On ukazuje na uticaj političkog i institucionalnog konteksta na poštovanje jezičkih prava, kao i na dugoročne posledice takve prakse po društvenu koheziju i demokratske procese na Kosovu.
Treća epizoda podkasta Aequitas otvara i ključno pitanje – da li se pravo koje postoji isključivo u normativnom okviru može smatrati stvarno garantovanim pravom, ukoliko ne postoji dosledna i ravnopravna primena u praksi.
Podkast Aequitas realizuju NVO CASA iz Severne Mitrovice i Radio KiM Media Group iz Čaglavice, u okviru projekta „Unapređenje društvene kohezije kroz jačanje prava i jezika manjinskih zajednica“, koji je podržan od strane Saveta Evrope.
